December 26th, 2010

不言窯 訪問 Fugengama Visit (Part 1)

Posted in Japan 2 Comments

父の仕事のコネのおかげで今回の旅行中、信楽焼の小林勇超(弘幸)さんの不言窯を訪問することが出来ました。

長い歴史のある信楽焼は数多くの名工と呼ばれる陶芸作家を輩出してきたことでも知られ、小林さんは現在も活躍中の信楽焼の匠の一人です。

残念ながらご本人は個展のため留守でお会いすることはできなかったけど、奥様がご親切に案内してくれました。まずはご自宅の方でお茶をごちそうになり、父は昔の仕事の思い出話等に花を咲かしてました。小林さん作の素敵なお湯のみで飲むお茶はひと際美味しいもんです。

Visiting some Japanese ceramic artists was one of the highlights of my holiday in Japan this time.

We came to visit Mr. Yuchou Kobayashi, one of the greatest Shigaraki-yaki masters in Japan. My dad has known him for years through his business and I was lucky to view his gorgeous house/atelier and his self-built huge kiln called “Fugengama”.

Mr. Kobayashi was attending his own exhibition somewhere that day, so I couldn’t meet him unfortunately, but his wife was kind enough to show us around their place. The tea served in the cup made by Kobayashi-san tasted exceptionally wonderful! (The orange one in the photo above.)

家の中にはあちこちに信楽焼の素晴らしい作品が飾ってありました。

His work neatly displayed everywhere.

日本の家ってやっぱりいいね〜。

I love the old authentic Japanese houses like this.

裏庭を通っていくと倉庫らしき建物があり、ここの扉を開けると、、、

大きなガス窯があります。

This is his gas kiln stored in a shed in their back yard.

地面を見ると欠けたとっくりや陶器の破片が草に混じって落ちてたりします。


小林さんの奥さん。とても優しい親切な方で色々お話を聞かしてもらうことが出来ました。

かわいいわんこもいました。

この次,パート2では不言窯と小林さんのアトリエの風景を紹介します。

Next: Part 2 — more photos from Fugengama (Mr.Kobayashi’s traditional old style kiln)and his atelier.

Bookmark and Share

Tags: , , , , , ,

You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “不言窯 訪問 Fugengama Visit (Part 1)”

  1. Chris says:

    Love the post Natsumi, keep them coming. The photo are beautiful! I’m looking forward to more.

Leave a Reply