Sokokashiko

またまた続いて西荻の風景です。ぶらりと歩いているとあちこち気になるモノやお店が目に入ってきます。

More photos of Nishiogikubo again.

いい自転車だな、と思って立ち止まったらこの家の玄関全体が良い絵になってました。

I stopped because I liked the bicycle. I stepped back and I liked it even more with the whole picture.

とある骨董屋さんのディスプレイ。

A random display outside an antique shop.

かわいいパン屋さん。もう見たからに美味しそう。帰りに買いに来ようと思って後で戻って来たらもうお店閉まってました（涙）。また今度。

This cute little bakery looks delicious already from the outside. It was closed when I came back later. I shouldn’t have waited.

このクワラン・カフェってとこ，すごく素敵でした。この日はゆっくりお茶する時間がなくて店内をぐるっと見て来ただけだけど、今度は是非時間を作ってお茶しにきたいです。

植物の飾り方とか、器のセレクトが良い感じです。

Qwalunca Café. I didn’t have time to sit and relax at the café that day, so I only walked in to quickly check out the space inside. It’s really beautiful. They have some lovely plants and nice ceramics. I’d love to come back here again for a cup of coffee next time.

Tags: Nishiogikubo, Tokyo