Archive for March, 2011

March 30th, 2011

Sanpo

Posted in Japan, Travel 5 Comments

今度いつ東京に帰ろうかな,と。

色々計画をたて、前向きに、探しているもを見つけに行こうと思っています。

I’ve been thinking about my next trip to Japan. Hopefully soon, and maybe a bit longer, too.

Trying to find something that I’m looking for.

Tags: , ,

March 28th, 2011

Bal

この『BAL (はちみつ)』という題のトルコ映画が気になります。

トルコの田舎で養蜂業の父と、お茶畑で働いているお母さんの愛情を受けて、質素な家で暮らし芸術家を目指す6歳の少年が人間的にも成長する姿を描いた作品です。

この映画、第60回ベルリン国際映画祭で金熊賞を獲得し,トルコにとっては1964年以来ぶりの快挙でもあったようです。

静かでゆったりとした映像、丁寧な表情の描写、そしてトルコならではの家の中や暮らし方の風景。
とても惹かれます。

***

Bal (Honey) (2010)

Yusuf is an only child who lives with his parents in an isolated mountain area. For the young boy, the surrounding forest becomes a place of mystery and adventure when accompanying his father on the job. Yusuf watches in admiration as his beekeeper father Yakup hangs specially-made hives at the top of the tallest trees. With the skill of a tightrope acrobat, he must often suspend dangerously from the uppermost branches to gather honey. The strong bond that he has with his father cannot protect Yusuf from becoming an outsider during his first year of school. Yusuf’s stutter shames him in front of his classmates during oral reading assignments. Yusuf’s anxieties escalate when his father must travel to a faraway forest on a risky mission. His father gone, Yusuf slips into silence to the distress of his pretty young mother Zehra. Days pass and Yakup still does not return. Yusuf sees his mother becoming sadder everyday. Yusuf summons all of his courage and goes deep into the forest to search for his father. A journey into the unknown… (The Match Factory)

Tags: , , , ,

March 28th, 2011

Cotton Field

File:Lewis Hine, George Barbee, 13 years old topping, Nicholas County, Kentucky, 1916.jpg

Photography by Lewis Hine

Tags: ,

March 26th, 2011

Soft in Pink

Posted in Japan No Comments;

ふわっと淡いピンクと灰色のコンクリートが目に留まり、この色の風合いがとても気に入りました。色あせたような,濁ったような。白や黒のバランスも良い感じ。こういう色の組み合わせは洋服やインテリアにも気になるとこです。

Soft pink, grey, white and black. Faded, cloudy and muted. I continuously like this colour combination throughout fall, winter and spring.

Tags: , , , ,

March 23rd, 2011

Kotto-ya (Japanese antique shops)

日本の実家が西荻窪の近くなんで、大抵一時帰国した時はこの辺をぶら〜っとしに行きます。

古い建物、カフェ等がずらっと並ぶこの周辺は日本独特の情緒に溢れ、私は大好きです。

私が一軒一軒じっくり見過ぎのせいか、骨董屋さんなんて沢山ありすぎて一日では全部見きれないほど。

私にとって、骨董屋さんをまわって見ていて一番面白いのは「ストーリー」に出会えると言う事です。ある意味古本屋と同じ。一つ一つにちょっとしたエピソードや物語がつまってるんです。

引き継がれて行く物は永遠にストーリーが続くんだと思うとわくわくします。

古き良き物というのは壊れてしまっても個人の思い出と共にいつまでも大事にされていきます。

今回の震災で実家に大切に置いてあったおばあちゃんの思い出の陶器等が全て割れてしまいました。

でも物は壊れて無くなっても思い出は大切に残るんです。

当たり前の事だけど、そんな事をふと実感しました。

 

Just like the old book stores, the antique shops are full of stories and memories.

I like knowing the stories or any information of old things, and that’s what excites me the most when I go antique shopping. The stories are carried and continued as long as they are found.

The earthquake took away many of my grandmother’s precious ceramics at my house in Japan this time, but I realized it wasn’t her ceramics that I wanted to keep after all. My memories of her continue to exist with me still now.

Tags: , , , ,

March 22nd, 2011

Calm

こういう部屋、なかなか実現出来ないけどすごく好きです。

Love the idea of this space.

Tags: , ,

March 22nd, 2011

Norwegian Wood

日本ではとっくの前に話題になっていったこの映画「ノルウェイの森」。

私はまだ見てないけど先日たまたま友人との会話の中に出てきたのを思い出しました。

今私が住んでいるバンクーバーではいつ公開されるのか分からないけど、映画館へ見に行くのを楽しみにしている作品の一つです。
しっとりした映像,台詞、音楽全てが気になります。

It was just in a conversation with my friends the other day.  The movie came out last December in Japan, but I still haven’t seen it, yet. The visual, language, and the music…. everything looks beautiful.

Norwegian Wood

Tags: ,

March 20th, 2011

I love

私大好きなんです、マーガレット・ハウエル。

やっぱりいつも素敵。永遠ですね。

Margaret Howell Spring Summer 2011. I love her world.

Tags: , , , ,

March 15th, 2011

Thinking of

Posted in Japan 2 Comments

2011年3月11 日、午後2時46分頃に日本東北地方太平洋沖を襲った東日本大震災。

マグニチュード9.0のこの地震は観測史上最大の規模で世界4番目の大きさ。
今回の巨大地震での大津波が日本の東北地方をのみ込み、沢山の命が失われてしまいました。

私の母国に起きた大悲劇は、今私自身にも色々な不安、疑問を投げかけています。

普通で当たり前だと思っている日常、普段見慣れている風景、いつでも会えると思っている家族や友人の存在。

大きな災害が起きて一番小さな個人の問題に気付き、毎日止めどもなく複雑な思いが頭の中をさまよっています。

お天気の良いある日の午後に、見慣れた風景に囲まれた東京の実家の近所の公園を、何の不安もなく散歩出来るという事がどんなに有り難い事なのか。

私のおばあちゃんは毎日散歩に行くたびに「ありがたいね〜、ありがたいね〜」と言っていました。

今またそのおばあちゃんの声が私の心に響いています。

***

On the 11th of March 2011, around 2:46 pm, a massive earthquake hit the northeast coast of Japan.

Estimates of magnitude make it the largest earthquake in Japan and among the top five largest earthquakes in the world in the last century.

Higashi Nihon Daishinsai (=Eastern Japan Big Earthquake) of magnitude 9.0 created monstrous tsunami and it washed far inland over fields, smashing towns, taking many lives away.

With living far away from my motherland and seeing a lot of fear and alerts there, I question myself everyday.

My grandmother used to go for a walk in the same park in Tokyo every day.

For the same hours, the same route, the same scenery, and the same routine.

“Arigatai ne, arigatai ne…(I’m thankful, very thankful.)” , she said every time.

Her lifestyle was simple and she was happy.

Now I hear her voice over and over again.

 

Tags: , , ,

March 13th, 2011

Help Japan

Posted in Japan No Comments;

3 ways to help Japan via YHBHS


Tags: , , ,