Archive for April, 2011

April 28th, 2011

Tamiser

ここは、私の大好きな恵比寿のアンティークの店「tamiser(タミゼ)」が出した黒磯(栃木県 那須塩原市/旧黒磯市)にあるお店「tamiser kuroiso(タミゼ クロイソ)」。

先日友人とここの店の話題が出て「素敵だよね〜」って何回もつぶやいてました。

元はタクシー会社だったというこの古い建物を、古道具屋と住居をあわせた住居空間へのコンバージョンとして実現されました。そこらへんがまた面白い。

看板をリメークしないでまったくそのままに放っているスタイルに惹かれますね。

ギャラリーのような、天井が高く広々した場所でとても優雅な空気がここにあるようです。古書や古いものたちが並べられていて心地良い懐かしさに包まれています。

こういう空間を作り出せるっていいな、って思います。

是非今度日本に帰った時にチェックしに行きたいとこの一つです。

***

This is an amazing shop/gallery space opened in Kuroiso (Tochigi prefecture, Japan) by my favourite antique shop “tamiser“ in Ebisu, Tokyo.

I was talking about this shop with my friend the other day when we were having coffee. I guess that’s what we normally do a lot, just to talk about our favourite restaurants, cafes and shops endlessly.

Yes, this is definitely one of the shops I want to visit in the near future.

The building used to be owned by an old taxi company. The entire space was renovated into an impressive antique shop as well as the living space.

This life style is nice. I’d like to create my own living space surrounded my by all my favourite things in the world one day.

They’ve kept the old sign at the entrance outside, and I really like that!

 

Tags: , ,

April 25th, 2011

This Life Style

Profile in style | Margaret Howell

マーガレット・ハウエルの自宅がニューヨークタイムズのスタイル・マガジンで紹介されたのを発見しました。

この世界、正に私の理想像。ドキッとするくらい好きなんです,彼女の感性。

隅から隅まで無駄が無いこのセンスの良さ。彼女のようなライフスタイルにとても憧れます。

こんな風に私もいつかなりたい。

I absolutely adore this world. This life style is what I dream of.  Everything Margaret Howell designs, selects and owns is beautiful. Oh, I’m completely obsessed.

 

Tags: , , , ,

April 21st, 2011

Nothing is Everything

これ、去年の秋の善福寺公園(杉並区)の風景です。

私のおばあちゃんが大好きだった公園の散歩道を自転車に乗って通ってみたこの日。暖かい太陽の光の中であまりにも紅葉が綺麗だったのでカメラを手に持って自転車をゆっくりこいできました。

忘れがちになってしまう当たり前のような事、何でもないような事が一番の幸せ。

こういうふとした瞬間に実感するものです。

It was a sunny afternoon in November last year when I shot this little video.

I randomly pulled out my compact camera from my pocket and started riding the bike slowly.

The trees were colourful and the air was fresh. The park couldn’t look more stunning in the mild sunshine that day. So peaceful and pleasant.

Nothing is everything. Sometimes I forget.

Tags: , , ,

April 19th, 2011

Iro

この色のバランス、絶妙です。

淡い桜ピンク、濁ったような灰色、チャコール、黒、そして白。

ここ一年くらい前から特に布選びの時にも好きな色の組み合わせですね。

布も油絵も配色の全てはバランス。

Landon Metz

Found via 2 or 3 Things

Tags: ,

April 19th, 2011

Trad

ビームズ・ボーイの春夏のカタログのスタイリング、ちょっといい感じ。

懐かしい感じとモダンさがちょうど良く混ざってクリーンに仕上げられたコーディネート、私好みです。

BEAMS BOY Spring Summer 2011 Catalog

Tags: , , , ,

April 17th, 2011

Lunch Break

Posted in Food, Lately 3 Comments

昨日のペンキ塗り、一段落ついた後お腹も減ってきたのでみんなでお昼休憩とる事にしました。

手伝いに来てくれた友達ロリも写真好きなので常に一眼レフを持ち歩いてて、私がキッチンで支度をし始めたとたん家の中でパシャパシャ色々撮ってました。素敵な写真を後から送ってくれたのでここで紹介します。

ぱぱっと簡単にパンとサラダを作ってのんびりランチブレイク。こういう週末の過ごし方もいいもんです。

散らかったままでも居心地が良いこのアパートメント。友達と会話を交わしながら色々アイディアもわいてきます。

*****

At our lunch break yesterday.

While I was making some food in the kitchen, my friend, Lori pulled her camera out and started taking pictures around.

It was a sunny spring afternoon, and the light was beautiful. (Her pictures make my messy apartment look much nicer!) I love her photos and I also admire the way she shoots. We were just talking and eating and I almost didn’t even notice her camera sometimes. That’s how naturally and simply she holds her camera.

The lunch break became full of new ideas and thoughts.

Many thanks for the great photos, Lori!

Tags: , , ,

April 17th, 2011

Penki-nuri (Painting)

Posted in Lately No Comments;

今週の週末は自宅でペンキ塗り、と決めていたので土曜の朝から作業開始でした。

友達にもヘルプに来てもらって、まずはコーヒーとマフィンで朝食をとってからの〜んびり動いてました。

It was a beautiful sunny day and I decided to paint my apartment.

My friend Lori came by in the early morning, and  we had coffee and breakfast first. Then we slowly started painting.

引っ越しで使った段ボールの箱がまだ部屋の中で積み上がったまんま。そろそろ処分しないとね。

The boxes are what I’ve been ignoring for a while….

玄関の壁の色が微妙に暗かったのでシンプルなオフホワイトに塗り替える事にしたんです。

上は手伝いに来てくれた友達のロリとアレクサ。

お天気の良い週末の昼に窓を開けてのんびり友達とお喋りしながらのペンキ塗りはなかなか楽しかったですね。

Many thanks to my dear friends, Lori and Alexa for painting my apartment with me today!

It was a lot of fun.

Tags: , ,

April 13th, 2011

森の木琴 / Forest Xylophone

「森の木琴」

docomoが提案する木のケータイ、『TOUCH WOOD』のwebプロモーションムービーです。

音作りと木琴制作をメインで担当したのは「音を軸とした物作りでアナログ、デジタルをまたぐクリエイティブで活動中」のインビジブル・デザインズ・ラボ。素晴らしいチームです。

このビデオ制作のため福岡のサウンドアーティストやデザイナー、大工さん、学生さんと一緒になって、間伐材(スギ・ヒノキ)を使用した長さ44mの木琴を制作し、福岡県嘉麻市の地元の木材を材料に使用して古処山(こしょさん)という森の中で撮影されたそうです。

手作りの木琴の上を木の玉が転がってゆき音楽が生まれるという仕組み。
森の中の新鮮な空気と光の中で、優雅に流れゆく水の音がシンプルな木琴の音色と見事に調和しています。映像の透明感も心が癒されるようで、思わずほっと微笑んでしまいます。

あと、この作品のメイキングビデオは必見です。大好きです、こういう裏舞台。感動的。

素晴らしい作品を作ってくれて有り難う、と伝えたくなりますね。

This is a delightful commercial for DoCoMo (Japan mobile operator)’s mobile phone TOUCH WOOD made with the surplus wood of trees culled during thinning operations to maintain healthy forests.

A Japanese ad agency (Drill Inc.) went to the woods working with a design company called Invisible Designs Lab. in Fukuoka, Japan. They built the giant xylophone running down hill. A wooden ball was placed at the top of the xylophone ramp and then pushed down. As it plunks down the hill it plays Bach’s Cantata 147 also known as “Jesu, Joy of Man’s Desire.”

The director of the commercial says that the music is completely made with just the ball and the wooden xylophone planks, though some levels were adjusted.

Check out their wonderful Behind-the-Scenes video as well. I love it!

Tags: , , , ,

April 12th, 2011

Ohayo

Posted in Lately No Comments;

おはよう。

今朝起きたら白い花がぽっと咲いてました。

今日も良い日になるといいですね。

One white flower has just come out today.

Good morning! (Ohayo).

Tags: ,

April 8th, 2011

Yoru

Posted in Lately 1 Comment

友人と二人でだらだら飲んで色々喋った昨日の夜。

引っ越ししてからまだまだ散らかったまんまの私のアパート、まるで私の頭の中の様。

細かい物とかどこにどう収納していいか分からない物がそのままほったらかしになってる。

ごちゃごちゃした考え事と一緒だな〜、と。

The other night at my apartment.

My friend and I were just talking and talking, slowly, quietly and comfortably.

My messy apartment, just like my brain. Random things and thoughts everywhere.

I don’t know where they go, yet.

Tags: , ,