May 4th, 2011

Mini Succulent Gift

先日行ったプラント・セールでサキュラント(多肉植物)をいくつか買ってきました。多肉植物は、いろんな形が楽しめて、育てやすく、室内の明るい窓辺などに置いたりして、ちょっとしたインテリアの良いアクセントになります。

緑色のプラスティック容器に入ったままだとちょっと味気ないので、容器を移し替えてみることに。ちょうどこの前チャリティー・ショップで見つけて買って来た古い金属の計量カップ等があったので、それを利用する事にしました。植物を移し替えるのは簡単。ただ単にプラスティック容器からずぼっと土ごと手で入れ替えるだけです。

容器に使うのはきっと周りを見あたせば何でもあると思います。台所容器や空き容器も工夫次第でアレンジに幅を出してくれます。

These are some little gifts I made for my friends the other day. The mini succulents are from the plant sale on the weekend. I had some vintage silver metal cups in my house, so I decided to arrange the plants with them.  I think anything can be used for plants as their home if you look around carefully with a new idea.

ビンテージ計量カップもこんな風に。傷がついてたり、錆びてたり、古い金属独特の質感がフレッシュな植物と対照的で素敵なバランスなんです。

The vintage kitchen measuring cups are perfect for the mini plants like this.

多分木の実かなんかの皮の入れ物(けっこう固くて丈夫)を友人からもらって使い道に困ってたけど、小さなサキュラントを添えてみるとこれが意外としっくり。

This is one of my favourites. Can anybody tell me what this cup/shell is? I want to know…

これはケイパーが入っていたガラス容器。この小さいサイズが可愛らしいのです。ひょこっとサキュラント入れ替えてみました。

Sometimes I keep the random glass jars in my kitchen cupboard (Capers were in this one), and I like when I find the good use of them.

 

窓際に並べてみました。容器を変えるだけて雰囲気が全然違います。

このあとは簡単にギフトラッピングをして友達にプレゼントしようと思ってます。

All I have to do now is to finish gift wrapping and deliver them to my dear friends!

Bookmark and Share

Tags: , , , ,

You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Mini Succulent Gift”

  1. Tanya says:

    what a simple and wonderful idea. these are beautifully put together! thanks for sharing :)

  2. Aprile says:

    Aww, these are so cute and perfect!

Leave a Reply