Archive for July, 2011

July 4th, 2011

Ohiru

Posted in Food, Lately 1 Comment

友達のゆみちゃんがお昼のお弁当を作ってうちに遊びに来てくれました。

やっぱりおむすびは日本の心〜。

ゆみちゃんのはぽってり丸めの三角で丁度良い大きさなのです。

***

Ohiru = Afternoon. (Also means lunch.)

My friend Yumiko came over my place one afternoon and brought us the yummy lunch she made.

Onigiri, also known as omusubi, is a Japanese rice ball formed into triangular or oval shapes wrapped in nori (seaweed). Very traditional lunch item. Yumiko’s Onigiri had a bit chubby triangular shape and I loved it.

食事の後は果物なんかをつまみながらのんびり手作りで色々作品作り。

ゆったりお天気の良い午後が過ぎて行きました。

More ideas were getting spread over the table that day.

I like spending a simple afternoon like this. It’s a treat.

 

Tags: , , , ,

July 4th, 2011

Dinner & Exquisit Corpse

これは先月、友達クリスのバースデー・パーティーを開いた時の様子です。

素敵なアパートに住んでる友人の部屋を借りて、親しい友達を呼んでホームパーティーになりました。

ディナーのメインはローストチキン。ちなみに今回私はサラダ等の前菜を担当。

みんなで美味しい食事を囲んで,笑いの耐えない会話が盛り上がれるホームパーティーは最高に楽しいです。

食事の後はクリスのリクエストで「Exquisit Corpse」というタイトルのお絵描きゲームが始まりました。このゲームは私はカナダに来て初めて知ったけど、結構こっちでは誰でもみんな子供の時にするゲームの一つらしい。

ルールとしては、紙を三つ折りにしてまずは頭の部分を自由に絵を描きます。次にその部分が見えないように折り畳んだまま違う人に渡して今度は胴体の部分だけ絵に描いてもらいます。そしてまた同じようにその部分を折り畳んで3番目の人は下半身を好きなように絵に描きます。

最後はその紙を広げて、どんな絵になっているかを見て楽しむというもの。

単純で子供っぽいお絵描きゲームだけど、これがまたもの凄い盛り上がり様でした。

いい大人がクレヨンとかマジックペンで子供のようにお絵描きに夢中になれるってのがこのゲームの魅力ですね。結構みんな真剣にはまってました(笑)。

ほらね、開いたらこんなへんてこな絵が完成。これを見てみんなで笑い転げるわけです。

あまりの盛り上がり様にかなりの作品が出来上がりました。みんな結構クリエイティブ。

床にみんなの絵を広げてあーだこーだのとまた更に会話が果てしなく盛り上がっていきました。

こんな風に、友達と一緒に楽しい時間を過ごせるっていいもんです。

今年の夏は去年よりもっともっとスペシャルになってきています。

This was at my friend Chris’ birthday dinner party last month.

We decided to play the game called “Exquisit Corpse” after the dinner. (I’d never heard of it before, but) Everyone was really excited about this game and it was a lot of fun. I loved drawing with crayons and I felt like I was a little kid again.

We had delicious food, beautiful music, great laugh and awesome friends. What a delightful night it was.

This summer has already been so much more special.

I hope it’s going to last a long long time.

Tags: , , ,

July 1st, 2011

Hand Wash

Posted in Lately 5 Comments

じゃーっと冷たいお水を出して洗面器に香りの良い洗剤を入れてぶくぶくと泡をたてる。

シャツを水に浸してジャブジャブと手洗い。

お気に入りの服で簡単に洗える物は大抵手洗いするのが私の習慣。

この瞬間、ぼーっと無心になれてなんか落ち着くんです。

***

Run cold water, pour a little bit of soap that smells nice.

I soak my shirt and hand wash it.

I think about nothing.

It’s just a brief therapeutic moment.

Tags: , , , ,