August 15th, 2011

Farmers Market

日曜の朝、友達と自転車に乗ってバンクーバー・ファーマーズマーケットに行ってきました。

夏になるとバンクーバーのあちこちでこのようなマーケットに遭遇できます。今回私達が行ってきたのはキツラノにあるコミュニティーセンターでのロケーションで、子供も大人も(犬も!)一緒に楽しめるフレンドリーな魅力で一杯です。(ここでは毎週日曜日に開催されています。)

お天気の良い週末にの〜んびり買い物に行くには最高です。ローカルで栽培されたオーガニックの野菜や果物はもちろん、美味しいパン屋さんや手作りのクラフト雑貨等も参列していてちょっとお祭り気分を味わえます。蛍光灯に照らされたスーパーに行って買い物するより断然楽しいし、色とりどりの新鮮な食材に囲まれているだけで元気が出てきます。

こうして日頃食べる物を実際に作っている人たちの笑顔を見て買い物出来るって素敵だな、と思います。愛情たっぷり注がれた野菜や果物達は私達に沢山のエネルギーを与えてくれます。美味しい物を食べていると心も体もハッピーになれますからね。

***

On a sunny Sunday morning, my friend and I grabbed our bikes and headed to Vancouver Farmers Market (Kitsilano location).

Grocery shopping in a fluorescent light in a super market is never fun for me, but I do enjoy shopping at farmers markets in the summertime. The friendly and festive environment makes me feel energized and simply excited about food.

It’s nice to be able to buy the fresh local produce from the people who are passionate about it. It makes a huge difference because I think of their hard work when I’m eating it, and I appreciate it more.

“You are what you eat.”

Bookmark and Share

Tags: , , , , , , ,

You can leave a response, or trackback from your own site.

3 Responses to “Farmers Market”

  1. Nicky says:

    Those photographs are really beautiful. Full of colour and texture. I would love to try those tomatoes. I have never seen such variety together. How wonderful to have been transported there through your images. Thanks. That was nice.

  2. Irene says:

    Wow, this is such a colorful market :) Lovely!

Leave a Reply