September 8th, 2011

Utsuwa

お久しぶりです。久々のブログ更新です。

これは先月、友人をうちに呼んで簡単な写真撮影をした時の風景です。今年の夏は色々と新しいプロジェクトを始め、その一つがウェブサイトを作ったり、ウェブショップをデザインしたり、、、など。今回は私のセレクトで日本の陶器を中心に、ちょっとした食べ物を和えてシンプルに撮影してみました。

特にコンセプトを決めずにホントに自然な流れで「じゃ、やってみよう」の一言であるお天気の良い日にのんびり楽しく友達と集まってみました。

***

Utsuwa: A general term used in the pottery world pertaining mostly to items used at the table.

My friends and I have been working on some small projects together this summer. There are still many things to plan and organize, but we decided to do a little photo shoot together for fun one day.

お料理の上手なゆみちゃんには器にのせる食べ物を用意してもらいました。

Yumiko is an excellent cook. She’s preparing the food to go with every plate before the shoot.

ロリはセンスのいいフォトグラファー。何も言わないでも私好みの写真を撮ってくれるんです。この日は楽しみながら沢山撮ってくれました。

Lori kindly agreed to take pictures of my selection of Japanese pottery. The results were beautiful. (I can’t wait to share them with you here one day soon.)

こんな感じで私は色々計画中なのです。

Taking notes and planning some details in the afternoon.

撮影が一段落したらお昼です。撮影で使った食べ物がそのまま私達のランチに。

We wrapped our shoot and all we had to do left was to eat all the food Yumiko made for the shoot. Delicious and fun lunch breaks are my favourite thing.

Bookmark and Share

Tags: , , , , , ,

You can leave a response, or trackback from your own site.

2 Responses to “Utsuwa”

  1. Prudence says:

    oh my goodness….. you’re ceramics are delightful! do you plan to sell them online?

  2. niespa says:

    this is a great blog! I looked through all posts ;-)

Leave a Reply