今年も一年ありがとう。2011年、色々ありました。出会いと別れ，新しい出発、そして環境の変化。家族と友人、沢山の人達に助けられました。
来年はどんな年になるのか、期待と不安，そして希望も一緒に前進あるのみです。
***
Thank you for everything.
There were many changes in my life in 2011. Both the good things and bad things helped me move forward. I can’t thank enough my family and all my good friends for being always supportive and encouraging me to stay positive and strong. I love you all so much.
Holding lots of excitements, worries and hopes for 2012, I have to keep going forward. Hopefully I can be somewhere I want to be.
Tags: Central Park, Manhattan, NYC
頭がぼーっとしたまま、目的地も決めずにひたすらブルックリンの辺りを歩きたい気分になりました。
クリスマスの日の午後は閑静な住宅街もいつもに増してしーんとしていました。
この日、随分歩いてリラックスした後は，美味しいディナーと友人の集まる場所へと向かいました。
Hope everybody had a lovely holiday.
Tags: Brooklyn, NYC
子猫が住んでるアパートにしばらくいる事になりました。
Koneko = Kitten
Nice to meet you.
Tags: NYC, Random
しばらくブログ更新もできずバタバタしていたらもうクリスマスです。昨日の夜友人達と飲みに行ったバーの前で「It’s a Wonderful Life」の映画を壁一杯に映していたのが目に入りました。街角のバーにもみんなそれぞれのストーリーが集まっているようでした。
Tags: Christmas, NYC, Random
ファイバーアーティスト、Kay Sekimachi のアトリエ風景。彼女の持つ独特の世界と完璧な程に洗練されたアートとライフスタイル、見惚れてしまいます。
(Photos by Leslie Williamson)
Tags: Artists, Craft, Studio
夜の散歩途中ちょっとブライアントパークも見てきました。
クリスマスマーケットやアイススケートリンクで賑わう人混みから離れてひっそり明かりが灯るメリーゴーランド。
Tags: Christmas, NYC, Park
まあ一度くらいは見に行ってみようかと、夜のロックフェラーセンターのクリスマスツリーを目指して夜のマンハッタンを歩いてきました。観光客の波に紛れ，カメラを抱えた私も立派な観光客。（人ごみの多さにここにいるのは5分が限界でしたが。）アイスリンクには子供以上にはしゃいでスケートをしている大人達の姿が沢山。ニューヨークのクリスマス、今とても盛り上がってます。
I had to stop by this insanely busy sightseeing spot even though I only lasted for no more than 5 minutes.
Tags: Christmas, Manhattan, NYC
あ、りす。木の上で休んでる。
朝から雨が降ってどんよりした休日の午後、当ても無く歩いてきました。
ここはブルックリンにあるプロスペクトパーク。霧が時間の流れをゆっくりさせているようでした。
***
I chose a foggy grey afternoon to walk around Prospect Park one day.
Rain was gentle. Time was passing slowly.
Tags: Brooklyn, NYC, Park
