February 19th, 2012

Sempé

目的地も決めずにただパリの街中を歩き回っていたある日、たまたま通りかかったオテル・ドゥ・ヴィル(パリ市庁舎)の前で可愛いイラストのポスターが目に入り、これは!と思ったらやっぱり「サンペ」の絵。私も大好きなフランスを代表するイラストレーター、ジャン=ジャック・サンペ の原画展がちょうど開催されていたので、その場で迷わず中に入ってみました。

フランス内であらゆる世代に人気があるサンペの作品は彼独特のほのぼのとしたユーモアのセンスで知られています。(世界中で翻訳されている「プチ・ニコラ」の挿絵でもおなじみですね。)

Sempé, un peu de Paris et d’ailleurs(サンペ、少しのパリと他の場所)」と題された展示会は、彼のキャリア50年を記念して、貴重な300点以上の原画と、彼の古いスケッチブックやメモ書き等も見る事ができとても素晴らしかったです。

展示会場の中は熱心なサンペファンが各国から沢山集まっていました。

彼の作品は、ひとつのイラストごとに一コマ漫画のようにストーリーがあります。隅々までの細かいこだわりの描写は、じっくり見れば見るほどそのイラストの面白さが伝わってきます。みんな微笑みを浮かべながらひとつひとつの原画を楽しんでいる光景がとても和やかでした。

サンペは1932年8月17日、ボルドー生まれ。長いキャリアの始まりは地元の新聞に1950年に描いたイラストが載ったことから。その後、パリの多くのメディア誌とも仕事の場を広げ、パリに定住するようになりました。パリのお気に入りの場所を舞台にしたイラストがここから沢山生まれたのです。

1965年には初めて訪れたニューヨークに魅せられ、1978年からはニューヨーカー誌の表紙に起用され、彼ならではの視点から観たニューヨークの風景を描き続けました。

今回の展示会はニューヨーカーの表紙のアーカイブが原画と隣り合わせで展示されていたほか、1962年から2010年まで定期的に出版されていたアルバムや、他の作家とのコラボ作品などの原画が集められていてその数は正に圧倒的でした。

サンペの本は昔から沢山持っているというこのおじさん(上)。ひとつひとつゆっくり鑑賞を楽しんでいました。

人物の細かい表情や、普段の生活の中で見逃しそうな状況を描写するのがうまいサンペのイラスト。お年寄りも子供も一緒に笑いながら展覧会を回る姿で、開場内は和やかな空気に包まれていました。私も見終わったあとは暖かい気持ちと一緒に又パリの街中へと戻って行きました。

***

It was the Sempé‘s illustration on a big poster that stopped me one day in Paris. Jean-Jacques Sempé is one of France’s most adored cartoonists, (and the author of the legendary Le Petit Nicolas), and I’ve always loved his wonderful art work. Entitled “Sempé, un peu de Paris et d’ailleurs (“Sempé: a Bit of Paris and Beyond”)Sempé‘s work was being celebrated at Hôtel de Ville, with a retrospective of more than 300 original drawings and poetic texts that span over 50 years. Many of which focus on Paris – reunited in the outstanding collection of the covers of The New Yorker as well as his original and rare sketchbooks. His talent is characterized by simplicity mixed with discrete humour and a delicate poetic atmosphere.  Always funny and heartwarming. It was a terrific exhibit and a beautiful tribute to his amazing work of his life.

(Last Photo : Antoine Le Grand pour Télérama)

Bookmark and Share

Tags: , , , ,

You can leave a response, or trackback from your own site.

One Response to “Sempé”

  1. mariko says:

    はじめまして♫
    Vancouverのひろこさんからステキなブログだから是非見て!と
    教えていただきました。

    どの写真もわくわくしてしまいました♫

    やっぱりパリの古き良き風景はステキですね。
    なつみさんの視点もとても面白くてさらにパリをステキに
    写し出しているように思います。

    またお邪魔いたします。

Leave a Reply