Archive for June, 2012

June 22nd, 2012

Kekkonshiki

Posted in Japan 2 Comments

しばらく連絡が途絶えていた友人から久々にメールが来たのは3月。丁度私が日本へ里帰りする一ヶ月前。

何の前触れもなく送られて来たメッセージにはあっさりとした内容で「結婚します」と。

偶然のお知らせにも関わらず私の帰国を予知していたかのように、結婚式の日程は丁度私の東京滞在日と重なっていました。とても嬉しいお知らせです。

彼女とは私が学生時代ロンドン留学をしている時に出会って以来の友達。イギリスで一緒に沢山楽しい思い出を作った仲間の一人です。10年以上前の思い出もまだ昨日の事のように感じるけど、あの頃はまさか彼女の結婚式を東京で見る事になるとは全く思ってもいなかったから不思議なもんです。

4月20日、穏やかな東京の空の下、私の友人とその旦那さんがご家族に見守られ静かに素敵な式を挙げました。

純ちゃん、お幸せに。

***

Kekkonshiki = Wedding ceremony

It was a month before my flight back to Tokyo, I got an e-mail from one of my old friends saying she was getting married. That’s totally her style. Always sudden and surprising…, but what a great surprise this time. I hadn’t even told her that I was coming back to Tokyo in April at that time, but she already knew that I was going to be there anyway. Good friends need no explanation. Just have to show up.

April 20th, 2012, it was a peaceful and pleasant day. My friend Junko looked so beautiful and happy. It was magical.

Congratulations, Junko!

 

Tags: , ,

June 20th, 2012

Oshuuji

Posted in Japan No Comments;

4月に東京に帰っていた時、ちょうど母のお習字の展覧会があったので行ってきました。母の友人がお習字の先生ということもあり母は長く習字を続けていて、この「玄妙展」と名付けられた展覧会は毎年一回恒例の行事です。今回は母は数点の作品を、父と妹も参加し一点ずつ出展していました。私も昔お習字は好きだったのでいつかまた機会があれば始めてみようと思ったりしました。

***

Oshuuji = Calligraphy

I visited a small local Japanese calligraphy exhibition that my family participated back in April. My mother’s old friend is an excellent calligraphy teacher and it’s been a tradition that my family join this exhibition annually every year. My father and sister had one piece each up, and my mother exhibited a few pieces this year. I used to love Japanese calligraphy and it’s something I’d like to practice again one day.

Tags: , ,

June 6th, 2012

Shitamachi 3

Posted in Japan, Travel 2 Comments

Tags: ,

June 5th, 2012

Shitamachi 2

Tags: ,

June 4th, 2012

Shitamachi

東京の下町、温かい日本の良さが生き続けています。

***

Shitamachi = Low City

My favorite area of Tokyo for simply walking around and getting lost.

Tags: ,