Posts Tagged ‘Autumn’

March 1st, 2013

Forgotten Photographs

Posted in Japan, Travel 3 Comments

natsumi036natsumi038natsumi037natsumi044natsumi045natsumi043natsumi035natsumi034natsumi033natsumi001natsumi031natsumi030natsumi002natsumi003natsumi004natsumi029natsumi010natsumi005natsumi006natsumi009natsumi008natsumi007I’ve forgotten about these photographs that I took in Japan for a long time.

Suddenly the memory came back. I remember now.

It was Autumn there. My favourite season in Japan. Peaceful, almost too uncomfortably.

The yellow and orange leaves.  The persimmons were ripe, almost too old.

I felt the warm sunshine on my back, and I liked the cold breeze on my face.

So close but so far away at the same time.

Home is where your heart is.

Tags: , , , , ,

December 13th, 2010

永源寺 1 (Weekend Trip Part 3)

Posted in Japan No Comments;

まず最初の目的地は滋賀県東近江市(古・永源寺町)にある永源寺

理由は父が行きたいお寺の一つだったので。色とりどりの紅葉(先月の話なんでもう季節外れになっていますが、、、)を背景に穏やかな川をまたぐ橋をこえたらまずはパーキングスポットへ。普通の民家っぽいとこのガレージに地元のおじさんが手を振りながら案内してくれました。

The first stop on our trip was Eigen-ji Temple in Shiga prefecture.  It was such a beautiful place by the river and everyone was enjoying the stunning views of the colourful Momiji autumn leaves.

日本ならではの八百屋さん。ローカルの人も観光客も混じって買い物してて良い光景。

I found a local vegetable market near our parking spot. I’d totally come here every day if I lived there.

またまたかわいいお土産屋さん発見。

I loved this little gift shop.

Yuzu.

Ginkgo nuts.

どこのおじさんか知らないけど絵になってる。

実際お寺までは山の中を登って行かないといけないのです。

お土産屋さんとか骨董屋さんがずらりとあってスタート地点ですでに家族と離れ出遅れる私。

I was getting distracted by the Japanese antique market.

だってみそ田楽とかおいしそ〜なんだもん。

… and the food, too.

おいしそ〜!

柴犬も絵になってる。

–もっと写真を見る。See More Pictures.

Tags: , , , ,

December 7th, 2010

Ochiba (Fallen leaves)

Posted in Japan No Comments;

「あー、日本っていいな。」って思う瞬間はこういう風景を見た時だったりします。

This is the kind of scenery that makes me very at home.

一面に広がった落ち葉と枯れ木の陰が地面の上でまた一つの木になってるみたいでした。

I liked the strong shadow of the trees and the yellow leaves on the ground. It looked like a big painting to me.

Tags: , ,

December 6th, 2010

ただいま。I’m home.

Posted in Japan No Comments;

11月に休みをとって日本に帰っていました。バンクーバーに帰ってきてから知り合いに新しいブログのセットアップを頼んだので一ヶ月遅れのアップデートなんですが、写真いっぱい撮ったんでここで少しずつ思い出しながら私の見たこと,聞いたこと,食べたもの等紹介していきます。

まず帰ってきた次の日に近所の善福寺公園に散歩に行きました。紅葉がほんときれい。天気もよくて昼間はぽかぽかでしたね。この公園は私の大好きな場所の一つです。

英語の訳が日本語とちょっと違うけど、ま、それはそれで。

I went back to Tokyo last month for a holiday. I enjoyed every single moment of it.

On the first day, I went for a walk at Zempukuji Park, a gorgeous park just a block away from my parents’ house in Tokyo. It was so sunny, warm and peaceful.

I’ll start posting more photos from my trip here.

Tags: , , ,