February 9th, 2012
Appartement
ここは今回パリで泊まらせもらったお家の中です。入り口のドアを開けて足を一歩踏み入れたとたん胸がドキドキさせられたほど素敵なインテリア。
真っ白い壁、木の床と天井、白のフレンチリネンでまとめられたソファやクッション。この優しい感じのシンプルで落ち着くフレンチスタイルが大好きです。さりげなくテーブルに置いてあるリネンのキッチンタオルもここにあると素敵なディスプレイのよう。
コンパクトなキッチンもとても可愛いくデザインされていました。白い壁と階段のペイントの色の組み合わせもとても印象的でここをデザインしたした人のセンスの良さを感じます。ベッドルームとシャワールームは2階にあり、寝室の大きな窓からは玄関のお庭が眺められます。
このアパートメントで過ごした時間は私の数日感のパリ滞在をとてもスペシャルなものにしてくれました。こんな素敵な所で暮らせるライフスタイル、正に理想的です。
***
I wish I could have an apartment like this.
The perfect balance of white and wood, the cute compact kitchen, and the paint colour of the staircases, the couches and cushions covered in the antique French linen, and the open space with lots of sunshine from the large windows….
It was an exciting moment when we found out this was the place for us to stay for a couple of days in Paris. It totally made my trip extra special and I love everything about this hidden spot in a secret garden. (Many special thanks to the kindest people who helped us.)