August 1st, 2011
Omiyage
フィンランドの旅行から帰って来たロリ（友達）がお土産を持って来てくれました。
どこかの小さなアンティークショップで見つけたというスウェーデン軍のリネンのキッチンタオル。ごわっと丈夫そうな生地とストライプのデザインがたまらなく可愛いです。
そして、私が引っ越しして来たばっかりの時にうちのアパートメント(ランチブレイク中）で撮った写真をポストカードにしてプレゼントしてくれました。思い出のワンショットです。
***
Omiyage = Souvenir
My friend Lori brought me the souvenirs from her summer vacation in Finland.
She somehow knew that I liked collecting nice kitchen towels, and came back with this great 100% linen Swedish Army kitchen towel for me that she found at a small antique shop.
The postcard was a nice surprise. She made a bunch of postcards with her friends in Finland. The picture was shot when I just moved into my apartment and we painted the room together. (Do you remember this lunch break?)