April 11th, 2013
Paris, encore
Posts Tagged ‘Paris’
April 10th, 2013
Paris, librairie.
April 10th, 2013
Paris, le matin
Paris, a few months ago.January 5th, 2013
Just a little walk
A morning walk before catching my flight.
No rush, empty thoughts were up in the air, only the kind breeze was there.
Hearing the sound of traffic far from my foot steps, I thought of home that was far away.
January 4th, 2013
Deneuve Window Display
I just remembered this window display I saw in Paris last fall. It was so charming. Oh Paris!
(Le Bon Marché ‘s 160th anniversary window display with Catherine Deneuve, portrayed by Marjane Satrapi.)
January 2nd, 2013
Window Display
This antique shop’s window display caught my eye. Paris magic.
December 29th, 2012
La Seine
April 18th, 2012
au revoir
さ、やっとこれで私のパリの旅も終わり。「しんしん」という表現を何となく思いながら私は窓辺から灰色の空から静かに降り続く雪を眺めていました。フランス語にはこんな表現あるのかな。
タクシーが来てパリの街を後に、「Au revoir（また会う日まで）」。
次は２月の寒い風景から一転して、４月の日本の春からスタートします。そう，私は今東京に来ています。
***
The snow was falling shin-shin….
“Shin-shin” is an imitative word for continuous snow fall in Japanese. The word just came to my mind in the morning. I wonder how the snow fall can be described in French.
A taxi stops in front of me, and my trip ends here.
Au revoir, Paris.
Next, I’ll start from Spring in Japan.
Yes, I’m in Tokyo right now.
April 14th, 2012
Cimetière du Père-Lachaise
フランス滞在最終日、飛行機に乗るまでにまだ少し時間が残っていたので観光客で賑わう場所から逆方向に、パリ東部にあるペール・ラシェーズ墓地 (Cimetière du Père-Lachaise) へ向かいました。
この墓地はパリ市内では最大のもの。過去200年以上に亘りフランスの文化や歴史に名を残した人々のお墓があることでも知られ世界的にとても有名な場所です。エディット・ピアフ、ショパン、ピサロ、モディリアーニ，オスカー・ワイルド等ここで眠る世界的著名人の名を挙げればきりがない程。
でも私は有名人のお墓を探し見るのではなく、ここでしか味わえない景色をゆっくり眺めてきたかったのです。一歩踏み入れただけで自分がどの時代にいるのか分からなくなる程、ここには不思議な魅力に包まれた時間が流れていました。
フランスの墓地はまるで美術館のよう。石の彫刻や、雪に覆われた石畳の道、枯れてしまったお花も絵画のように、ここには偉大なる芸術の魂が眠っているのが感じられます。
街の雑音からも遠く離れ、人けの少ない墓地の中はたまに通り過ぎていく人達のコツコツという靴の音だけが響いていました。
ゆっくり歩いていたらもう時間になってしまい、迷路のような墓地内を早歩きに出口を探しました。
私の限られた時間の中で見たここでの景色はほんの一部だったけれど、今回の旅を締めくくる最高の場所となりました。
***
I had a little bit time left before my flight.
I jumped on the train and decided to go in the opposite direction from the busy area.
It was a cold cloudy day and there was still some snow left on the ground from the morning. Only few people were at Père Lachaise Cemetery.
The sound of foot steps were heard behind me sometimes and the whispering voices echoed through the crisp air.
Nothing but silence.
I kept walking looking at the snow covered pavement, the colours of stone graves, the faces of statues, and the dead flowers next to fresh leaves.
I ran out of time and started to walk towards the exit I came from.
It felt like a long strange dream.
April 13th, 2012
Paris Colours
パリ最大規模のフリーマーケット「クリニャンクール（Clignancourt）」ももちろんすごかった。大きすぎて逆に何を買えば良いのか分からない程。何回か通わないとここの本当の面白さはわからなそう。
パリには「パリの色」というものがあるような気がします。それは時に淡い色だったり、もしくはポップな色だったり、そして奥深い色調の組み合わせだったり。フリーマーケットをずっと歩いていて目に焼き付いたのはそんなフランスが持つパリ特有の色のバランス。様々なバリエーションの中にもやっぱりどことなくここでしかない絶妙なニュアンスに惹き付けられます。
***
Full of beautiful colours, different shapes and textures.
Maybe it’s the light, or maybe it’s the air.
Every city has its own particular hues.
I don’t know until I see it. Subtle is real beauty.