June 15th, 2011
White Cotton
先日、ヴィンテージのお店で見つけたこの白いコットンのドレス。
古めかしいような、それでいて洗練されているような、ごくごくシンプルなデザインと何の変哲も無い白い綿の生地に惹かれて即購入。最近のお気に入りです。
足下も白い靴をチョイス。茶色のブーツもいいと思う。
帽子はいつもかぶるつもりで側に置いてるのに、いつも結局出かける前にとってしまいます。
クリーム色のコットンジャケットは私が長年愛用しているもの。良いものは何年経っても，何度着ても、着る度にすっと肌に落ち着くものがあります。
私は何度も洗われてくたっとした綿の質感が好きです。ドライなのに柔らかい。
良い綿の生地は動きとともに立てる音も良いんです。洗ったばかりのさっぱりしたベッドシーツを思い出します。
私の夏のスタイリングはこんな感じ。白を基調にして、リラックスして心地良いものを着ます。
***
I like the feel of cotton that’s been washed and used many times. Dry, but very soft at the same time.
I like the sound of good cotton when it moves. Reminds me of freshly washed bed linens.
The white cotton summer dress is my recent favourite piece I found in a vintage shop.
I’ll probably wear it with my white shoes… or the brown leather boots.
Perfect simplicity.
I try to wear that hat, but I always take it off just before I leave my house.
I’ve had the cream striped jacket for many years. I love wearing it.
That’s my summer styling. Mostly white and white, white and cream…
Nothing complicated.
