Posts Tagged ‘Summer’

August 5th, 2011

Manatsu

 

7月9日、結婚式を2週間後に控えた友人カップル,クリスとジェンのために「スタグ(Stag)」「スタゲット(Stagette)」の合同パーティーが開かれました。これはいわゆる「バチェラ-・パーティー (男同士の場合)」とか「バチェロレッテ・パーティー(女同士)」と呼ばれる結婚式を迎える前に新郎,新婦が友達同士と集まってぱーっとバカ騒ぎして独身時代にお別れするというパーティーのことで、普通は男女別々に行うパーティーだけど、今回は合同パーティーになったのです。

一日ボートを貸し切って海の上でパーティーしちゃうとこが正にバンクーバー・ライフスタイルの醍醐味。出発地点はグランビル・アイランドでノースバンクーバーに向かってぐる〜り往復約5時間程のんびり船の上でクルーズを楽しんできました。こんな贅沢な時間の過ごし方はなかなか簡単に出来るもんじゃないけど、バンクーバーではそんなに遠くに行かなくても気軽にサマー・バケーション気分が味わえちゃうのがスゴイです。

ランチにはみんなそれぞれが用意してきたポテトサラダやパスタ、餃子などあらゆるおかずがずらっとテーブルに並び、とことん食べて飲んでの優雅な一日。料理好きの友人がボートの上でバーベキューも用意してくれて更にムードを盛り上げてくれました。

新郎新婦のクリスとジェンは,私がちょうどバンクーバーに来たばっかりの時に知り合って以来ずっと親しくしている友達です。クリエイティブな人脈との繋がりが広い彼らと知り合えたお陰で、私もここで沢山の友達と巡リ会う事ができました。二人とも本当に誰もが羨むお似合いのカップル。これからもずっと大事にしていきたい仲間です。

やっぱりどこにいようとも、気の合う仲間と美味しい食べ物が集まる所が世界最高の場所なんじゃないかな〜、と思います。

(この2週間後に行われた彼らの結婚式での写真はまた次回にここでアップする予定です。乞うご期待〜。)

***

Manatsu = In the middle of summer

A very special party was thrown for two of my greatst friends, Chis and Jen.  It was on the 9th of July, 2 weeks before their wedding, the weather couldn’t be more perfect for their delightful stag/stagette party on a boat. The boat was waiting for us at Granville Island and we went on about a 5-hour cruise from there. Everyone brought a lot of food and drinks (and the BBQ was pretty amazing!). Such a luxury to spend the summer afternoon like this, and I felt so lucky to be there to (pre)celebrate my friends’ new departure together.

This is what amazes me in Vancouver. Being able to feel like you’re on a summer vacation somewhere far away instantly. Just about an hour later I left my apartment, I was on a big boat already in the middle of the ocean being surround by the gorgeous view of the mountains and the blue sky. People here always seem to know how to make the lifestyle so easy and effortless, and my friends are excellent at that.

Maybe also…,

Wherever the good friends and the good food gather might just always be the best place in the whole world.

–ここをクリックしてもっと写真を見る。Click here to see more pictures.

Tags: , , , , , , , , ,

June 15th, 2011

White Cotton

先日、ヴィンテージのお店で見つけたこの白いコットンのドレス。

古めかしいような、それでいて洗練されているような、ごくごくシンプルなデザインと何の変哲も無い白い綿の生地に惹かれて即購入。最近のお気に入りです。

足下も白い靴をチョイス。茶色のブーツもいいと思う。

帽子はいつもかぶるつもりで側に置いてるのに、いつも結局出かける前にとってしまいます。

クリーム色のコットンジャケットは私が長年愛用しているもの。良いものは何年経っても,何度着ても、着る度にすっと肌に落ち着くものがあります。

私は何度も洗われてくたっとした綿の質感が好きです。ドライなのに柔らかい。

良い綿の生地は動きとともに立てる音も良いんです。洗ったばかりのさっぱりしたベッドシーツを思い出します。

私の夏のスタイリングはこんな感じ。白を基調にして、リラックスして心地良いものを着ます。

***

I like the feel of cotton that’s been washed and used many times. Dry, but very soft at the same time.

I like the sound of good cotton when it moves. Reminds me of freshly washed bed linens.

The white cotton summer dress is my recent favourite piece I found in a vintage shop.

I’ll probably wear it with my white shoes… or the brown leather boots.

Perfect simplicity.

I try to wear that hat, but I always take it off just before I leave my house.

I’ve had the cream striped jacket for many years. I love wearing it.

That’s my summer styling. Mostly white and white, white and cream…

Nothing complicated.

Tags: , , , , , ,